Algemene Verkoopvoorwaarden
Deze algemene verkoopvoorwaarden zijn in februari 2003 gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Zwolle, onder nummer 34123000.
Artikel 1 Toepasselijkheid
1.1 Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle aanvragen, aanbiedingen en overeenkomsten waarbij Brink Climate Systems B.V. of één of meer van de dochtermaatschappijen en/of deelnemingen van Brink Climate Systems B.V. (nader te noemen “Brink”), optreedt c.q. optreden als verkoper van zaken.
1.2 Afwijking van deze voorwaarden kan alleen schriftelijk worden overeengekomen.
1.3 Algemene voorwaarden, onder welke benaming ook, van de wederpartij van Brink (nader te noemen de wederpartij) zijn niet van toepassing.
Artikel 2 Aanbiedingen
2.1 Aanbiedingen van Brink alsmede in catalogi en andere documentatie van Brink opgenomen
gegevens zoals prijzen, maten, kleuren en overige specificaties, zijn vrijblijvend en aan wijziging onderhevig, tenzij uit de documenten het tegendeel blijkt.
2.2 Indien de wederpartij een aanbieding van Brink niet aanvaardt, dient zij de aanbieding
en alle bijbehorende documentatie terstond aan Brink te retourneren.
2.3 Brink is bevoegd de kosten die gemoeid zijn met (het maken van) een aanbieding bij de wederpartij in rekening te brengen, mits Brink de wederpartij hierover van te voren schriftelijk heeft geïnformeerd.
Artikel 3 Overeenkomsten
3.1 Indien een schriftelijke order door de wederpartij wordt geplaatst naar aanleiding van een onherroepelijke aanbieding van Brink dan komt de overeenkomst tot stand op het moment dat de order door Brink wordt ontvangen.
3.2 Gaat aan een schriftelijke order van de wederpartij geen aanbieding van Brink vooraf of volgt een order op een vrijblijvende aanbieding van Brink dan komt de overeenkomst tot stand op het moment dat, hetzij de schriftelijke orderbevestiging door Brink wordt verzonden, hetzij door Brink een aanvang wordt gemaakt met uitvoering van de overeenkomst.
3.3 Indien en voorzover de procedure als bedoeld in de leden 1 en 2 van dit artikel plaatsvindt door middel van EDI (Electronic Data Interchange) of fax, worden de EDI- en faxberichten gelijk gesteld aan schriftelijke stukken.
Artikel 4 Prijzen
4.1 De prijzen luiden in Euro, exclusief BTW en zijn gebaseerd op de in artikel 5 lid 2 omschreven leveringsconditie.
4.2 Indien na het totstandkomen van de overeenkomst, maar voor de levering, één of meer prijsbepalende factoren zoals inkoopprijzen, materiaal- of onderdelenprijzen, loonkosten, heffingen, belastingen, valutakoersen, e.d. stijgen heeft Brink het recht de verkoopprijzen dienovereenkomstig aan te passen.
4.3 Brink geeft de wederpartij zo spoedig mogelijk schriftelijk bericht van de overeenkomstig
lid 2 van dit artikel aangepaste prijzen.
4.4 Indien de prijsstijging meer dan 10% van de oorspronkelijke prijs bedraagt, heeft de wederpartij het recht om binnen 7 dagen na ontvangst van voornoemde kennisgeving de overeenkomst schriftelijkte ontbinden, tenzij dit gelet op de omstandigheden kennelijk onredelijk zou zijn. Een ontbinding op grond van dit lid geeft geen der partijen recht op vergoeding van enigerlei schade.
Artikel 5 Levering
5.1 Voor de interpretatie van de leveringscondities zijn van toepassing de “Incoterms”, editie 2000, uitgegeven door de Internationale Kamer van Koophandel te Parijs.
5.2 Levering geschiedt “ex works”, tenzij anders overeengekomen.
5.3 Overeengekomen levertijden zijn nimmer te beschouwen als fatale termijn.
5.4 Brink zal al het redelijkerwijs mogelijke doen om levering op of binnen de overeengekomen
levertijd te realiseren. Zodra zij kennis draagt van feiten en/of omstandigheden die realisering van de levering op of binnen de overeengekomen levertijd onmogelijk maken, geeft zij hiervan zo spoedig mogelijk bericht aan de wederpartij onder opgave van de verwachte nieuwe levertijd.
5.5 Indien de verhindering van de nakoming, als in het vorige lid bedoeld, langer dan 3 maanden na de oorspronkelijk overeengekomen levertijd aanhoudt, heeft de wederpartij het recht de overeenkomst te ontbinden door middel van een aangetekend schrijven zonder dat partijen jegens elkaar tot enigerlei schadevergoeding zijn gehouden.
5.6 Indien Brink ten behoeve van de uitvoering van de overeenkomst informatie en/of documentatie van de wederpartij en/of derden nodig heeft danwel indien bepaalde formaliteiten vervuld moeten worden, neemt de levertijd eerst een aanvang op het moment dat alle informatie en/of documentatie in het bezit is van Brink en/of alle formaliteiten zijn vervuld.
5.7 Brink is bevoegd tot het uitvoeren van deelleveringen.
5.8 Indien de wederpartij de zaken niet op het overeengekomen tijdstip in ontvangst neemt gaat het risico van de zaken over van Brink op de wederpartij op het moment dat de wederpartij in verzuim is en zal Brink de zaken gedurende een redelijke termijn daarna opslaan en verzekeren, één en ander voor rekening en risico van de wederpartij.
Artikel 6 Eigendom
6.1 De eigendom van de zaken gaat over van Brink op de wederpartij eerst nadat de wederpartij de koopprijs en al het overige dat zij krachtens enige koopovereenkomst, alsmede krachtens een vordering wegens tekortschieten in de nakoming van zodanige overeenkomst(en) aan Brink is verschuldigd, heeft voldaan.
6.2 Het is de wederpartij niet toegestaan door Brink aan haar onder eigendomsvoorbehoud
geleverde zaken te vervreemden, te bezwaren, daarop enig beperkt recht te vestigen of daarover anderszins in strijd met het eigendomsvoorbehoud te beschikken anders dan in het kader van de normale bedrijfsuitoefening.
6.3 Indien de wederpartij tekort komt in de nakoming van haar verplichtingen uit de overeenkomst is zij van rechtswege in verzuim en is Brink - onverminderd het bepaalde in artikel 14 - zonder nadere ingebrekestelling gerechtigd alle zaken waarop een eigendomsvoorbehoud
rust terug te nemen. De wederpartij zal Brink daartoe in de gelegenheid stellen en Brink toegang verlenen tot de plaats(en) waar de zaken zich bevinden.
Artikel 7 Betaling
7.1 Betaling vindt ter keuze van Brink plaats hetzij contant bij levering hetzij binnen 30 dagen na levering.
7.2 Door de wederpartij gedane betalingen strekken eerst ter afdoening van verschuldigde
kosten en rente en vervolgens van opeisbare facturen die het langst openstaan, zelfs al vermeldt de weder partij dat de voldoening betrekking heeft op een latere factuur.
7.3 Bij niet tijdige betaling is de wederpartij van rechtswege in verzuim zonder dat enigerlei ingebrekestelling is vereist en is zij gehouden tot vergoeding van de wettelijke rente plus 2% over het verschuldigde bedrag voor de duur van het verzuim.
7.4 Alle gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten die Brink moet maken tot verhaal van haar vordering(en) op de wederpartij, zijn geheel voor rekening van de wederpartij. De buitengerechtelijke kosten worden vastgesteld op 15% van het uitstaande bedrag met een minimum van € 250,00.
7.5 Brink heeft het recht om in door haar te bepalen gevallen tot zekerheid van de nakoming van de verplichtingen van de wederpartij uit de overeenkomst:
- zaken uitsluitend onder rembours te leveren;
- gehele of gedeeltelijke vooruitbetaling te verlangen;
- te verlangen dat de wederpartij een onherroepelijke en onvoorwaardelijke bankgarantie doet afgeven door een voor Brink acceptabele kredietinstelling.
7.6 De in verband met het bepaalde in lid 5 van dit artikel te maken kosten zijn voor rekening van de wederpartij.
7.7 Het is de wederpartij niet toegestaan vorderingen die zij heeft op Brink te verrekenen
met vorderingen van Brink op haar.
Artikel 8 Hulpmiddelen
8.1 Door Brink aan de wederpartij ter beschikking gestelde begrotingen, catalogi,
afbeeldingen, tekeningen, specificaties en andere bescheiden, alsmede alle modellen, mallen, matrijzen, stempels, gereedschappen en overige hulpmiddelen die Brink gebruikt bij de uitvoering van de overeenkomst, inclusief de hulpmiddelen die speciaal ten behoeve van de levering aan de wederpartij door Brink worden aangeschaft of vervaardigd, blijven te allen tijde eigendom van Brink.
8.2 De wederpartij is verplicht bescheiden en hulpmiddelen die aan haar ter beschikking zijn gesteld voor haar rekening:
- te merken als herkenbaar eigendom van Brink;
- in goede staat te houden;
- te verzekeren tegen alle risico’s zolang zij ten aanzien van die hulpmiddelen als houdster
optreed;
- op eerste verzoek aan Brink ter beschikking te stellen.
8.3 Het is de wederpartij zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Brink verboden
voornoemde bescheiden en hulpmiddelen te verveelvoudigen, na te maken, aan derden ter inzage te geven of ter hand te stellen of ze anderszins door of ten behoeve van derden te (doen) gebruiken of al dan niet tot zekerheid aan derden over te dragen.
Artikel 9 Overdracht van rechten en verplichtingen
Brink behoudt zich het recht voor de nakoming van haar verplichtingen uit de overeenkomst
geheel of gedeeltelijk aan derden uit te besteden.
Artikel 10 Industriële intellectuele eigendom
10.1 Indien de wederpartij een bepaalde constructie, materiaalsoort of werkwijze heeft voorgeschreven zal de wederpartij Brink vrijwaren voorrechten van derden op een zodanige constructie, materiaalsoort of werkwijze en de schade die Brink en/of derden hierdoor lijden vergoeden.
10.2 Brink behoudt zich alle intellectuele en industriële eigendomsrechten voor met betrekking tot geleverde zaken - ook indien deze in samenwerking met de wederpartij zijn ontwikkeld - en met betrekking tot de in artikel 8 lid 1 omschreven bescheiden en hulpmiddelen.
10.3 Op eerste verzoek van Brink verleent de wederpartij haar medewerking aan formaliteiten
noodzakelijk om de in het vorige lid bedoelde eigendomsrechten ten behoeve van Brink te vestigen en/of te bekrachtigen.
Artikel 11 Geheimhouding
11.1 De wederpartij garandeert de geheimhouding tegenover derden van alle bedrijfsinformatie
afkomstig van Brink, die op enigerlei wijze te harer kennis is gekomen of gebracht.
11.2 De aan de hand van gezamenlijke ontwikkelingen van zowel Brink als de wederpartij tot stand gebrachte zaken mogen zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Brink niet voor doeleinden van derden worden aangewend.
Artikel 12 Garantie
12.1 Brink garandeert dat de geleverde zaken of onderdelen daarvan gedurende een periode van 12 maanden na levering vrij zijn van gebreken die het directe gevolg zijn van materiaal-, fabricage- en/of constructiefouten.
12.2 In afwijking van het bepaalde in lid 1 van dit artikel is de garantie voor zaken die Brink van derden heeft betrokken of door derden heeft laten ontwikkelen en/of vervaardigen beperkt tot de garantie die Brink bij deze derden blijkt te kunnen realiseren.
12.3 Een beroep op garantie wordt door Brink slechts in behandeling genomen indien dit binnen 14 dagen na het constateren van het gebrek, hetzij binnen 14 dagen nadat het gebrek redelijkerwijs ontdekt had kunnen worden, schriftelijk bij Brink is ingediend.
12.4 Alle garantieaanspraken vervallen indien:
- de wederpartij zonder voorafgaande toestemming van Brink zelf wijzigingen of reparaties aan de geleverde zaken heeft aangebracht of door derden heeft laten aanbrengen;
- er sprake is van onoordeelkundig gebruik en/of gebruik voor andere doeleinden dan de oorspronkelijke, normale bestemming;
- de montage- c.q. gebruikershandleiding niet strikt is opgevolgd;
- bij montage andere dan de originele (en bijgeleverde) Brinkonderdelen zijn gebruikt;
- het gebrek het gevolg is van andere oorzaken dan materiaal, fabricage- en/of constructiefouten;
- levering van gebruikte (2e hands) materialen, onderdelen of zaken is overeengekomen;
- de wederpartij tekort komt in de nakoming van verplichtingen die voortvloeien uit de overeenkomst;
- er sprake is van door de wederpartij verstrekte dan wel voorgeschreven constructies, materialen of werkwijzen;
- er sprake is van geen, foutief of onvoldoende onderhoud;
- het gebrek een gevolg is van normale slijtage.
12.5 Geringe afwijkingen in maat, kleur, gewicht of getal vormen geen grond voor een beroep op garantie.
12.6 De kosten van reparaties aan de geleverde zaken die de wederpartij zonder voorafgaande toestemming van Brink zelf heeft verricht of door derden heeft laten verrichten komen nimmer voor rekening van Brink.
12.7 Brink is ingevolge haar garantieverplichtingen uitsluitend gehouden tot het voor haar rekening herstellen c.q. vervangen van door haar geleverde zaken of onderdelen daarvan in Nederland. Brink behoudt zich het recht voor bijkomende kosten zoals o.a. reis-, verblijf- en loonkosten en de kosten van verzending en (de)montage aan de wederpartij in rekening te brengen.
12.8 Indien Brink ter voldoening aan haar garantieverplichting zaken c.q. onderdelen daarvan opnieuw levert, worden de vervangen zaken c.q. onderdelen eigendom van Brink op het moment van vervanging.
12.9 Retourzendingen worden uitsluitend geaccepteerd na voorafgaande schriftelijke
toestemming van Brink. Retourzending geschiedt voor rekening en risico van de wederpartij.
Artikel 13 Aansprakelijkheid
13.1 Brink is uitsluitend aansprakelijk voor schade aan de zijde van de wederpartij en/of derden indien en voorzover de schade het directe en onmiddellijke gevolg is van de uitvoering van de overeenkomst door Brink.
13.2 Brink is jegens de wederpartij en/of derden op geen enkele wijze aansprakelijk voor enigerlei vorm van indirecte schade, waaronder begrepen (doch niet beperkt tot) het derven van winsten of inkomsten, het lijden van verlies inclusief productieverlies, kosten van stilstand of vertraging, boetes of kortingen en alle betalingen aan derden.
13.3 De aansprakelijkheid van Brink overeenkomstig dit artikel is beperkt tot maximaal het bedrag waarvoor Brink aansprakelijkheid door verzekering heeft gedekt, tenzij de wederpartij aantoont dat de schade het gevolg is van grove schuld, grove nalatigheid, dan wel opzet van de zijde van Brink.
13.4 De wederpartij vrijwaart Brink voor aanspraken van derden op vergoeding van schade waarvoor Brink op grond van de vorige leden van dit artikel niet aansprakelijk is.
13.5 De wederpartij zal Brink zo spoedig mogelijk schriftelijk op de hoogte stellen van aanspraken op schadevergoeding zoals omschreven in dit artikel.
Artikel 14 Ontbinding
14.1 In geval van tekortkoming door de wederpartij in de nakoming van haar verplichtingen uit de overeenkomst of van overeenkomsten die daaruit voortvloeien, alsmede in geval van haar faillissement, surséance van betaling (of indien daartoe een aanvrage is ingediend) en in geval van stillegging, liquidatie of overname of enige daarmee vergelijkbare toestand van de onderneming van de wederpartij, is zij van rechtswege in verzuim. Alsdan heeft Brink het recht de overeenkomst zonder ingebrekestelling en zonder rechterlijke tussenkomst eenzijdig geheel of gedeeltelijk te ontbinden door middel van een aangetekend schrijven aan de wederpartij en/of haar verplichtingen uit de overeenkomst op te schorten, zonder dat Brink tot enige schadevergoeding gehouden is en onverminderd Brink verder toekomende rechten, daaronder begrepen het recht op volledige schadevergoeding.
14.2 Alle vorderingen, die Brink in deze gevallen op de wederpartij mocht hebben of verkrijgen, zullen terstond en ten volle opeisbaar zijn.
Artikel 15 Toepasselijk recht, geschillen
15.1 Op de overeenkomst en alle overeenkomsten die daaruit voortvloeien is uitsluitend Nederlands recht van toepassing. Het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale
koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (het zogenaamde Weens Koopverdrag 1980) is op voornoemde overeenkomsten niet van toepassing.
15.2 Alle geschillen (daaronder begrepen die welke slechts door één der partijen als zodanig worden beschouwd) die naar aanleiding van deze overeenkomst of overeenkomsten
die daaruit voortvloeien tussen partijen mochten ontstaan zullen ter keuze van Brink hetzij worden onderworpen aan het oordeel van arbiters, benoemd en uitspraak doende overeenkomstig het reglement van het Nederlands Arbitrage Instituut (N.A.I.) te Rotterdam, hetzij worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in het arrondissement Zwolle.
15.3 Arbitrage vindt plaats met inachtname van het volgende:
- het scheidsgerecht bestaat uit drie arbiters;
- arbitrage vindt plaats te Zwolle;
- de procedure vindt plaats in de Nederlandse taal.
Artikel 16 Slotbepalingen
16.1 Indien en voorzover de overeenkomst het uitvoeren van installatie- en/of montagewerkzaamheden door Brink (mede) omvat zijn op het uitvoeren van deze werkzaamheden - met uitsluiting van deze verkoopvoorwaarden - de Algemene Voorwaarden Installerende Bedrijven (ALIB’92) van toepassing.
16.2 Deze voorwaarden zijn oorspronkelijk opgesteld in de Nederlandse taal. Bij onduidelijkheid of verschil in interpretatie en/of uitleg van een vertaalde versie van deze voorwaarden is de Nederlandse tekst te allen tijde doorslaggevend.
Editie februari 2003
